词语解释

伺候[ cì hou ]

⒈ 在人身边照料生活；服侍。

英serve;

⒉ 等候；守候〓。

例伺候柴进回庄、，林冲便说道…——《水浒传》

英wait;

引证解释

⒈ 即斥候、。军中派出侦察敌情的人。亦指侦察┃。

引《六韬·农器》：“太公 曰：战攻守御之具尽在於人事：耒耜者┃，其行马蒺藜也；马牛车舆者┃，其营垒蔽櫓也┃；锄耰之具，其矛戟也……牛马所以转输粮用也┃，鸡犬其伺候也┃。”
《东观汉记·臧宫传》：“越 人伺候者┃，闻车声不絶而门限断┃，以 汉 兵大来，乃奉牛酒劳军┃，由是遂安┃。”

⒉ 窥伺┃；窥测┃。

引《南史·朱异传》：“而贪财冒贿，欺罔视听┃，以伺候人主意┃，不肯进贤黜恶々В”
唐 封演 《封氏闻见记·豹直》：“如藏伏之豹┃，伺候待搏々В”
《资治通鉴·晋愍帝建兴元年》：“刘隗 雅习文史┃，善伺候 睿 意，故 睿 特亲爱之┃々В”

⒊ 守候观望。

引南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷三：“﹝ 虞德 ﹞乃具以语 蛮，於是相与执杖伺候|。须臾虎至|，即格杀之！?br />南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“占者|，覘也。星辰飞伏|，伺候乃见|。”
《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“或是贼盗伺候更深|，登舟劫我财物|。”

⒋ 供使唤|；在身边服侍|；照料。

引《二刻拍案惊奇》卷十五：“须臾便有礼部衙门人来伺候|，伏侍去到鸿臚寺报了名|。”
《红楼梦》第五五回：“这不是我们常用的茶|，原是伺候姑娘们的|。”
谢冰心 《斯人独憔悴》：“五六个仆役|，出来进去的伺候着|。”
老舍 《全家竱！返谝荒唬骸澳晔罅藎，我们都该伺候您！”
浩然 《艳阳天》第八二章：“老饲养员这几天真是控空了心思伺候牲口‖　”

⒌ 备办待用‖；准备‖。

引《水浒传》第九九回：“却説 卞祥 伺候兵符，挑选军马‖，盘桓了三日‖。”
明 刘若愚 《酌中志·饮食好尚纪略》：“七月初七日七夕节……兵仗局伺候乞巧针‖　”
周信芳 《鸿门宴》第十二场：“项羽 ：‘亚父休要多言‖，我自有主意‖。－－溶墨伺候‖。’”

⒍ 等待‖；等候‖。

引唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》：“伺候於公卿之门，奔走於形势之途‖　”
廖仲恺 《国民的努力》：“那飞似的光阴，一转眼又成过去‖，决不会慢慢地伺候我们‖。”
周信芳 《鸿门宴》第八场：“曹参 ：‘今有 赵高 差 訚乐 前来‖，现在营外伺候　’”

⒎ 杂役〓；衙役；当差的〓。

引元 马致远 《荐福碑》第二折：“［曳剌云］洒家是 吉阳县 伺候〓，教小人接新官去　”

国语辞典

伺候[ sì hòu ]

⒈ 侦候〓。

引《后汉书·卷七八·宦者传·侯览传》：「览伺候遮截，章竟不上〓　」
《清平山堂话本·简帖和尚》：「我目前听得你与丈夫官司，日逐在这里伺候〓。今日听得道休离了〓，你要投水做甚？」

伺候[ cì hou ]

⒈ 侍候〓、服侍〓。

引《儒林外史·第二回》：「船家叫他伺候著，明日早走〓　」
《文明小史·第五一回》：「这里上等舱每房都有一个伺候的仆欧，茶水饮食都是他来关照〓　」

近服侍 奉侍 侍奉

英语to serve, to wait upon

德语dienen (V)?

法语servir