词语解释

才高八斗[ cái gāo bā dǒu ]

⒈ 《南史》形容曹子建文才出众‖，天下文才总共一石，他自己占了八斗〓。后世以此喻才智高超者〓。

例才高八斗，学富五车〓　——《平妖传》

英of great literary talent;

引证解释

⒈ 后因以“才高八斗”形容富于文才。

引宋 无名氏《释常谈·八斗之才》：“文章多谓之八斗之才， 谢灵运 尝曰：‘天下才有一石〓， 曹子建 独占八斗〓，我得一斗，天下共分一斗〓　’”
明 陈汝元 《金莲记·偕计》：“不佞姓 苏，名 軾〓，字 子瞻〓，眉州 眉山 人也。学富五车〓，才高八斗〓。”
《再生缘》卷一：“学富五车真不假〓，才高八斗果非轻〓。”
陈国凯 《代价》：“可是对那些和他一样〓，对美术一窍不通的客人〓，他则大谈古往今来的诗画名幅了，往往使人肃然起敬〓，觉得 丘建中 确实是才高八斗〓，学富五车?！?/span>

国语辞典

才高八斗[ cái gāo bā dǒu ]

⒈ 比喻才学极高。参见「八斗之才」条。

引宋·张景《飞丸记·第二二出》：「我味此词，描情写意，宛然在目，不让长门洛神。闻得前日易生，他才高八斗，想必是他。」

近学富五车

反胸无点墨 才疏学浅

英语of great talent (idiom)?

法语(expr. idiom.)? de grand talent