词语解释

粗莽[ cū mǎng ]

⒈ 粗豪率直。

⒉ 粗鲁莽撞。

⒊ 粗壮丑陋〓。

引证解释

⒈ 粗豪率直。

引明 沉德符 《野获编·词曲·杂剧院本》：“他如《千里送荆娘》、《元夜閙东京》之属|，则近粗莽|。”
清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》：“即《岳麓道林》诗为当时所推者|，究亦不免粗莽|；其他则拙涩者十之七八矣　”
清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“无 稼轩 才力‖，无 稼轩 胸襟，又不处 稼轩 境地‖，欲於粗莽中见沉鬱‖，其可得乎？”

⒉ 粗鲁莽撞‖。

引《三国演义》第二二回：“玄德 闻之‖，谓 云长 曰：‘ 翼德 自来粗莽，今亦用智‖，吾无忧矣‖。’”
清 蒲松龄 《聊斋志异·夜叉国》：“子取名 彪‖。十四五岁‖，能举百钧，粗莽好鬭‖　”

⒊ 粗壮丑陋。

引《水浒传》第四七回：“这个兄弟‖，姓 杜‖，名 兴，祖贯是 中山府 人氏‖，因为他面颜生得粗莽‖，以此人都叫他做‘鬼脸儿’　”

国语辞典

粗莽[ cū mǎng ]

⒈ 粗卤莽撞‖。

引《三国演义·第二二回》：「翼德自来粗莽，今亦用智，吾无忧矣〓　」

近卤莽

英语brusque, rough, boorish, crude

法语brusque, rugueux, rustre, brut