基本词义

◎ 荫

蔭 yìn

〈名〉

(1) (形声┃。从艸，阴声┃。本义：树阴)

(2) 同本义 [shady]

荫┃，草阴也！端滴摹?/p>

荫|，草阴地也|！豆阍稀?/p>

赵盂视荫！蹲蟠ふ压辍穦。注：“荫日景也！?/p>

玉足以庇荫嘉谷|。——《国语·楚语下》

荫不祥之木|！痘茨献印に盗帧贰Ｗⅲ骸耙駖，木景也|。”

武王荫暍人于樾下|！痘茨献印と思洹?/p>

树成荫而众鸟息焉！盾髯印?/p>

(3) 又如：树成荫而众鸟息|；垂荫万亩；荫樊(树荫浓密)

(4) 日影 [shade]|。如：荫影(树木等在阳光照射下所投下的阴影)

(5) 指地窖或暗室 [cellar|；darkroom]

则一荫之曲豉，尽美而多量|！肚狈蚵邸さ禄?/p>

(6) 又如：荫室(谓阳光照射不到的屋舍，如窑洞‖、地窖之类)

词性变化

◎ 荫

蔭 yìn

〈动〉

(1) 字亦作廕‖。遮蔽 [shelter]

若君实庇廕膏泽之　——《国语·晋语》

本根无所庇荫矣‖。——《左传·文公七年》

榆柳荫后　——晋· 陶渊明《归园田居》

有松可荫‖。——明· 顾炎武《复庵记》

(2) 又如：荫干(阴干)‖；荫屋(遮蔽不通风的地窖)‖。借指庇护

夫为人君者，荫德于人者也‖　——《管子》

(3) 又如：荫附(谓自附于豪强之家以求荫庇)

◎ 荫

蔭、廕 yìn

〈名〉

(1) 庇荫 [(feudal ruler) conferred privileges on sb.'s descendent]‖。封建时代‖，因祖先有勋劳或官职而循例受封、得官

武王荫暍人于樾下‖　——《淮南子·人间》

少以父荫　——《隋书·柳述传》

继子荫孙图富贵‖，更无一个肯回头！——《西游记》

(2) 又如：荫恤(因前代功德而得到官职或抚恤)‖；荫籍(依赖先辈有功而得到恩赐的官职)‖；荫生(因先世荫庇而入国子监读书的称为荫生)